Se non firmi tuo fratello può chiedere la divisione giudiziale:essendo la comproprietà gia divisa in tre il giudice assegnerà un appartamento ciascuno, con eventuali conguagli se i valori sono differenti.
Dopo di che tu, con il tuo appartamento, sei libero di fare quello che desideri, venderlo...