Se il terreno è stato diviso e la cisterna ancora incombe, non vedo perchè non si possa togliere.
In questo momento, permanendo questa situazione, si è venuta a creare una sorta di servitù, impedendo di fatto il godimento del terreno.
Parlate con l'altro proprietario e fate in modo che tolga...