Riguardo il primo quesito, puoi pagare la ritenuta che non hai pagato in ritardo, con una procedura che si chiama "ravvedimento operoso", e poi indicare il versamento nel mod. 770 di competenza.
Per i calcoli ti segnalo questo link:
Ravvedimento Operoso: calcolo ravvedimento operoso online -...