Il frazionamento avviene, di norma, quando si divide un terreno in appezzamenti più piccoli. Sulle visure catastali ho notato però che tale termine viene anche usato quando si effettua un riconfinamento.
E' normale che il tuo amico non abbia estratti di mappa catastali di tale frazionamento...