Mi sembra improponibile perchè a tuo svantaggio.
Prescindendo dal fatto che sia possibile o non possibile farlo, vedo l'ago della bilancia propendere tutto dal suo lato.
A limite la proposta potrebbe risultare allettante per te se e solo se ti proponesse di acquistare quello che sono le tue quote .........
Oppure si nomina un perito e si fanno stimare le due parti da 170 mq e 100 mq, e una parte dovrà conguagliare all'altra, in contanti, la differenza.
Ad esempio se l'area di 170 mq, tenuto conto anche della posizione e dell'utilità, vale 30.000 Euro, e l'area di 100 mq vale 10.000 Euro, visto che attualmente sono proprietari al 50%, il signore del piano terra dovrà dare 30.000-10.000 = 20.000 Euro al signore del 1° piano che ci rimette tenendosi solo una porzione di 100 mq e più brutta rispetto a quella da 170 mq.
Insomma, o è previsto un conguaglio in contanti, oppure non ha senso perché chiaramente quello del 1° piano ci rimette alla grande, facendo la divisione proposta!