@Gianco la stessa pagina dello studio Onida chiarisce anche perche' il caso da te prospettato del passo carrabile non sia come dici tu. Infatti leggo (e questo in base a una sentenza che puoi trovare citata nella pagina stessa):
"Anche in caso di garage con passo carrabile, il proprietario non può parcheggiare l’auto nello spazio antistante il box: egli ha diritto solo al libero transito dei suoi veicoli ma, come tutti gli altri, deve rispettare il divieto di sosta."
"Anche in caso di garage con passo carrabile, il proprietario non può parcheggiare l’auto nello spazio antistante il box: egli ha diritto solo al libero transito dei suoi veicoli ma, come tutti gli altri, deve rispettare il divieto di sosta."