Potrei essere d'accordo se il muro di sostegno fosse realizzato all'interno della proprietà inferiore, tal che sosterrebbe un tratto di terreno suo.
Ti stai perdendo su una "banalità"...considera la cosa da altro lato: chi è che causa il danno ?
Chi fa uno sbancamento senza mettere un parapetto( o mettendone uno di inadeguato) si che il terreno del vicino non frani o chi nei fatti non ha fatto alcuna modifica all'esistente?