Dialetti italiani.

[JERRY48]

ad Orgosolo ci si confida. a Palermo ci si occhieggia. a Roma si sta in silenzio. a Milano si lavora

e a Napoli si fa...camorra!

 

[alberto bianchi]

e queste persone hanno portato i loro soldi nel nostro paese

Pecunia non olet! (formula valida in tutto il mondo)

 

[arciera]

e a Napoli si fa...camorra!

dai...non facciamo i cattivi...a napoli si recita.

 

[JERRY48]

Ovis aries...olet

 

[arciera]

e dire che pecunia deriva proprio da pecora

 

[JERRY48]

doppio![DOUBLEPOST=1393859485,1393859241][/DOUBLEPOST]

dai...non facciamo i cattivi...a napoli si recita.

Senza nessuna offesa per carità ai napoletani galantuomini.[DOUBLEPOST=1393859723][/DOUBLEPOST]

e dire che pecunia deriva proprio da pecora

 

[Elisabetta48]

Torno un momento al tema principale dopo le divagazioni (ci mancavano solo i pecoroni da adottare dopo Prodi, i Longobardi e il Paraguay...).
So di dare un dispiacere a @Daniele 78, ma io non ci tengo molto ai dialetti. Quando siamo al punto che a volte in TV devono mettere i sottotitoli perchè la parlata è tanto stretta che non si capisce niente (e avete avuto un piccolo saggio anche del mio dialetto: c'è voluta la traduzione), preferirei rinunciare ai dialetti. L'Italiano forse comincerebbe a uniformarsi un po' e potremmo cominciare a dedicarci un po' di più a qualche lingua straniera: in questo campo non brilliamo.

 

[Daniele 78]

Torno un momento al tema principale dopo le divagazioni (ci mancavano solo i pecoroni da adottare dopo Prodi, i Longobardi e il Paraguay...).
So di dare un dispiacere a @Daniele 78, ma io non ci tengo molto ai dialetti. Quando siamo al punto che a volte in TV devono mettere i sottotitoli perchè la parlata è tanto stretta che non si capisce niente (e avete avuto un piccolo saggio anche del mio dialetto: c'è voluta la traduzione), preferirei rinunciare ai dialetti. L'Italiano forse comincerebbe a uniformarsi un po' e potremmo cominciare a dedicarci un po' di più a qualche lingua straniera: in questo campo non brilliamo.

Ahia non dirmi così il dialetto fa parte della tua vita esattamente come il partiamo reggiano inutile negarlo...

 

[essezeta67]

@JERRY48 "dag des cun lode vuol"dire ti do 10 con lode non 110 con lode. Comunque è sempre un gran voto.


Dai noi invece:
Dui omni, dui fumni
Gli altri termini del dialetto lombardo che hai inserito non li capisco, se me li traduci in italiano te li ritraduco in piemontese...

Non è dialetto lombardo ma veronese...
due uomini due donne
due bambini due bambine
tre coltelli tre forbici
tre paia di stivali tre gonne...

 

[arciera]

Orsù! Se perdiamo i dialetti mica perdiamo noi stessi. Ci evolviamo così come i dialetti si sono evoluti. Il dialetto del trecento, che dite? era diverso dal dialetto dell'800 e quello del 900? La lingua e' una magia: prendete un libro dell'800 o dei primi del 900 e poi ne parliamo. I nostri caratteri saranno sempre anche loro in evoluzione, e se possibile faremo un parmigiano reggiano ancor più buono perché sapremo parlare anche in inglese.