Dialetti italiani.

[arciera]

Graziosissimo e in specialmodo gratuito eccovi il dizionario (divertentissimo e serissimo) romano-italiano. Aggratis come si dice.
http://grwavsf.roma1.infn.it/vb/frasca/SF_Romanesco.pdf

(dalla pag.19 in poi, si può saltare l'anteprima degli antefatti)

 

[JERRY48]

Un altro fatto che può determinare un cambiamento nella lingua, è la semplificazione. Per semplificazione una lingua può modificarsi, tramite la contrazione di due parole o di una stessa parola che diventa più corta.
I giovani per esempio che nel loro parlare, messaggiare, chattare, usano geroglifici.

 

[alberto bianchi]

Graziosissimo e in specialmodo gratuito eccovi il dizionario (divertentissimo e serissimo) romano-italiano. Aggratis come si dice.
http://grwavsf.roma1.infn.it/vb/frasca/SF_Romanesco.pdf
(dalla pag.19 in poi, si può saltare l'anteprima degli antefatti)
Sto pensando: Ci si mette molto tempo per diventare giovani. (Pablo P

@JERRY48
leggi un po' cosa diceva Dante Alighieri in De Vulgari Eloquentia ( a pagina 11
Quanto ai Sardi, che non sono Italiani ma andranno associati agli Italiani, via anche loro, dato che
sono i soli a risultare privi di un volgare proprio, imitando invece la grammatica come fanno le
scimmie con gli uomini: e infatti dicono domus nova e dominus meus.

 

[arciera]

de vulgari eloquenzia (dante alighieri) pagina 11 del dizionario in questione
"Diciamo infatti che quello dei Romani, non volgare, ma piuttosto tristiloquio, è il più turpe di tutti i volgari italiani."

ce ne è e ce ne ha per tutti, il sommo dante.....[DOUBLEPOST=1393944898,1393944798][/DOUBLEPOST]

leggi un po' cosa dicevano i romani a pagina 11:

non i romani Bensì Dante

 

[JERRY48]

Infatti i "continentali" tutti ci capiscono, tutti a parte "l'accento" l'altezza e il colorito.

 

[arciera]

Infatti i "continentali" tutti ci capiscono, tutti a parte l'accento, l'altezza e il colorito.

Siamo arrivati a Dante. E i dialetti: rileggere prego é il "de vulgari elquenzia". Interessantissimo ce ne ha per tutti. Non sono i romani a scriverlo!!! a noi la sardegna è sempre piaciuta, come la donna barbuta

 

[alberto bianchi]

non i romani Bensì Dante

Si, infatti ho corretto.

 

[JERRY48]

"de vulgari elquenzia".

Non lo metto in dubbio, infatti il parlato dialettale era della plebe, non dei nobili.

 

[arciera]

credo che i nobili parlassero dialettale. il latino era per i religiosi. A Napoli ed in Savoia e a Roma sicuramente. Tanto scrivere non lo sapevano. era robba da lavoratori scrivere....

 

[JERRY48]

A proposito ho letto che il papa Benedetto parla cento lingue ma preferisce parlare in italiano perchè è la lingua dei poveri.[DOUBLEPOST=1393945634,1393945463][/DOUBLEPOST]

Tanto scrivere non lo sapevano. era robba da lavoratori scrivere....

Un conto è scrivere (scribano) un altro è essere scrittore, e sicuramente ne contiamo a iosa di quel periodo e famosissimi.