Grazie Jerry48 e jac0 e quiproquo. Siete molto pazienti.
A dire il vero nel mio contratto c'è scritto solo: " il canone sarà aggiornato automaticamente ogni anno con riferimento alle variazioni dell'indice etc etc" il "anche in mancanza della richiesta del locatore" non c'è.
L'avverbio 'automaticamente' è un po' criptico, ma a mio parere significa proprio 'anche in mancanza della richiesta del locatore'. Altrimenti che cos'altro puo' significare?