Non è che l'ammistratore abbia fatto comunella con il tuo proprieterio di casa, per quel poco che so, ti posso dire che l'amministratore è tenuto a versare l'assegno del sinistro al proprietario e non all'iquilino, detto ciò, il tuo locatore è obbligato a risarcirti il danno che hai subito.