Come ti ha spiegato
@griz anche se tale contratto fosse affetto da "nullità" non è che automaticamente sia come mai stato fatto
Devi fare ricorso ad un Giudice che sentenzi tale "nullità"....solo che ci sono diverse questioni da chiarire per le quali diventa arduo rispondere da dietro un pc.
Trascuriamo per un attimo la questione dei costi cui devi andare incontro (acconti per un avvocato e ulteriori spese qualora la sentenza ti sia avversa)...tieni conto che prima di qualche anno non ne verresti a capo.
Nodo cruciale è se tu possa essere qualificato come "terzo interessato" dal far annullare (per "nullità") quella compravendita.
Anche se recente (2019) sentenza di Cassazione a Sez. Unite ha fatto chiarezza su un caso simile...non è detto che i Giudici di primo grado ravvisino gli stessi fondamenti.
Se la tua casa ora non ha accesso diretto alla strada e sei costretto a transitare nel suo terreno (fondo intercluso) ...allora non esistono alternative: tu hai diritto di godere della servitù di passaggio.
Se sei certo che il vicino abbia incrementato abusivamente hai ulteriore posizione di forza per strappargli qualcosa.