Mi permetto di dire che la scrittura privata autenticata dal notaio, o l'atto pubblico del notaio, in pratica non differiscono di molto, salvo alcuni risvolti giuridici da fini lugulei: è solo una questione di formalismo giuridico; ecco perchè il risparmio è moolto relativo.
Che poi la parcella del notaio debba essere sempre di almeno 2000€ ..... ma si sa, è una rendita di posizione legalizzata.
Con la visura hai in sostanza anche l'indirizzo: foglio e nr di particella: in comune hanno la copia di tutti i fogli del loro territorio, con l'evidenza di tutte le particelle e potresti risalire alla loro posizione
Dici che sono in zona montana: sicuro che il comune non si trovi sopra i 600mt, per godere dell'esenzione terreni di zone montane?
Capanna crollata: se in area urbana, potresti farla dichiarare unità collabente, e pagheresti imposte come terreno fabbricabile.
Se in area rurale, presumo che non sia nemmeno censita: e già considerata solo al catasto terreni.
Quanto al valore sia del terreno , sia del legname....: ti capisco in pieno.