Visto che la moto era per lui, mi pare un modo molto pilatesco di comportarsi…
Sarebbe più logico e di buon senso che chiamasse il padre, chiedendogli di provvedere a rottamare la moto, o di dargli/darvi delega per poterlo fare voi.
Non credo siano situazioni che si risolvono chiamando i vigili o con raccomandate, ma un po’ di senso civico e collaborazione (anche se siete in cattivi rapporti).
Al massimo, proponigli di pagare tu le eventuali spese, ma che in qualche modo ti autorizzi a rottamare la moto, se non vuole venirla a riprendere.