Non credo che possa accampare usucapione in quanto è un bene in comproprietà, essendo ereditario. Inoltre, non credo che che @mimihaiuara paghi la sua quota di IMU e non ci siano momenti di contatto e discussione davanti a terze persone, testimoni che la sorella non se ne sia sempre disinteressata. In sostanza non ci sarebbero gli estremi per vantare usucapione.Se occupa la casa pacificamente nel disinteresse della sorella, potrebbe usucapire il suo terzo dopo 20 anni e lasciare la sorella con niente in mano.
Basta che il cognato non muoia o che non pianti la moglie.