Il godimento del suolo di calpestio non credo che contempli il diritto di creare un aumento di cubatura.il regolamento condominiale prevede che l'occupante del 1° piano possa godere del suolo di calpestio anche se di proprietà condominiale.
Il suolo del cavedio rimane di proprietà condominiale pertanto l'amministratore ha l'obbligo di assicurare che il cavedio rimanga nelle condizioni originali per fare gli interessi del condominio. Quindi avrebbe dovuto portare l'argomento in assemblea e chiedere l'autorizzazione di perseguire l'abuso fatto dal condòmino.
Anche @navol a difesa dei propri interessi dovrebbe fare una azione legale autonoma nei confronti del proprietario del piano di sotto.