Vi chiedo è possibile chiedere nel pomeriggio una pausa nei lavori di rottura in tale orario? o dobbiamo sopportare questo strazio per mesi?
Che dobbiate sopportare per "mesi" è funzione di quanto tempo sarà necessario per il completamento dei lavori...e va da se che se debbono rispettare fascie di lavoro più "stringenti/ridotte" i tempi si prolungano.
Quanto alle fascie di rispetto di certo non sono strutturate in funzione di chi ha turni di lavoro "notturno"...però, oltre che ad un eventuale RdC di tipo contrattuale che norme in proposito, puoi chiedere presso l'Ufficio Tecnico Comunale su quali siano gli orari di "silenzio".
Sui danni ti han già risposto. L'amministatore non ha di certo voce in capitolo.