Quindi per quanto tempo pensate di abitare ancora in quella casa?!Abbiamo mandato disdetta anticipata e non vediamo l'ora di andarcene
Da quanto scrivi pare che fra pochi mesi lascerete l'appartamento di vostra iniziativa, avete tutta la documentazione che comprova le vostre ragioni e il torto del proprietario, potete scrivergli una raccomandata dal tono molto determinato facendo appunto valere e documentando le vostre ragioni.
A mio parere avete sbagliato a pagare gli affitti in contanti e accettare di pagare una differenza in nero, ma adesso che il rapporto di locazione volge al termine non capisco perché ti preoccupi così tanto per il box. E se il proprietario ti aggredisce verbalmente, vìola la tua privacy, minaccia ritorsioni, puoi pure denunciarlo.