Dovremmo chiarire subito se la "PEC" che ti arriva ha una ragione per esserti arrivata.
Tu sai se hai delle pendenze per la quale l'avvocato ti scrive, se queste pendenze esistono le devi chiarire, pec o non pec, quindi nascondersi dietro il sapere se è legale o meno non è certo il modo migliore, a volte un legale manda una mail (il legale deve avere obbligatoriamente una "PEC") quindi la leggerei comunque, potrebbe essere una semplice cortesia per evitarti di spendere soldi per una raccomandata che ti sarebbe addebitata in un eventuale proseguo, puoi anche semplicemente fare una telefonata per chiarire l'eventuale problema, se è un sollecito di pagamento, questa "PEC" può anche non valere legalmente ma sai che hai un sospeso, se è una comunicazione che non ti interessa, puoi sempre fare un colpo di telefono e dire che non ti deve scrivere, ma non puoi ignorare una semplice mail o una certificata se devi chiarire qualche cosa, quindi, secondo il mio parere, a una qualsisi comunicazione devi sempre valutarla, come dicevo sopra se hai dei sospesi e lo sai, anche una semplice telefonata di sollecito la devi sempre chiarire, "PEC" o non pec.
Ovviamente escludo che si debba rispondere a mail di avvocati che non dicono il motivo e che scrivono da città lontane con richieste assurde, in genere sono spam che nascondono al loro interno link che ti fanno scaricare documenti strani o fatture che non hai mai legato a forniture inesistenti.
Leggi sempre e se ci sono notizie che ti riguardano non lasciarle inosservate.