Non è una servitù di passaggio, se si va dal fondo proprio, ad un parcheggio pubblico.Quindi il comune non aveva ammesso una servitù di passaggio a proprio carico, che consentisse di immettersi direttamente dal giardino privato su strada comunale.
La servitù di passaggio consiste nel dover permettere il passaggio sul fondo privato proprio, per raggiungere da un fondo intercluso una strada pubblica.
Casomai qui il problema è il permesso di fare una recinzione con un varco , anche solo pedonale, quindi nemmeno un passo carraio.
Non so, io non la definirei una servitù.