Infatti ho fatto proprio questa considerazione io "oppure" il delegato, ovvero non "contemporaneamente".sostituisci "anche" con oppure. E' più preciso dell'italiano legislativo....
Quello che sarebbe utile (oltre alla sentenza postata), una in cui venga contestata la presenza contemporanea (anche non attiva) di delegato e delegante, quella, secondo me, sarebbe la chiave per risolvere la questione in modo definitivo al problema posto.
Comunque come detto, se nessuno obietta all'inizio dell'assemblea la presenza di una persona estranea (delegato contemporaneo o no), e la riunione si conclude regolarmente, vale il principio succitato (Cassazione sent. n. 11943/2003)