Se a "ciascun condomino" si da il significato di "ogni singolo condomino" (può ricorrere), ne consegue che del lemma "ciascuno" è assunto il significato di "almeno uno"Se "ciascun condomino" può ricorrere, per ricorrere non ci vogliono due, tre, o più condomini.
Se a "ciascun condomino" si da il significato di "ognuno dei condomini" nel senso di "tutti i condomini" solidalmente, l'esito è opposto.
A giudicare dalle nostre reazioni e dalle definizioni poste sulla treccani e sul garzanti, mi pare che oggi prevalga nella lingua italiana, il significato di totalità delle persone, cioè anche ogni persona col significato di tutte le persone.
Meglio avrebbe fatto l'estensore della norma usare una espressione che non si prestasse ad interpretazioni linguistiche.