Le misure che hai indicato prima non corrispondono con quelle indicate sullo schizzo. Comunque,la differenza non sarebbe tale da giustificare la differenza lamentata. Invece, vorrei aggiungere un altro problema, legato al disegno planimetrico allegato. Se quella planimetria è stata allegata all'atto di compravendita, resta vincolante, ancor più se la planimetria catastale del box adiacente convalida il rettangolo della tua. In tal caso dovrai prima frazionare il box del vicino che ti dovrà fare un atto regolare e quindi potrai unirla al tuo box originale, presentando una variazione per fusione. Resta comunque valido il discorso di Daniele sulle autorizzazioni comunali.