locatore/locatrice oppure proprietario/proprietariaCerto che sarebbe più facile!
Oppure si potrebbero usare i termini che vengono di norma riportati sui contratti: locatore (= chi da in locazione, ossia il proprietario) e conduttore (= chi conduce in locazione l'immobile, ossia l'inquilino).
conduttore/conduttrice oppure locatario/locataria oppure inquilino/inquilina oppure affittuario/affittuaria .