Solo un esempio: una piscina lunga 10 metri, larga 5 e profonda 2, ha un volume di 100 metri cubi il che vuol dire, se riempita d'acqua, che pesa 100 tonnellate alle quali devi aggiungere il peso del calcestruzzo della piscina.
IL tutto potrebbe spaventare, però se l'acqua ha un peso specifico di 997 kg/m³ la terra vegetale (che c'era prima della piscina) ha un peso specifico ben superiore, ossia dai 1600 ai 1800 kg/m³. Quindi la piscina dovrebbe - in teoria - alleggerire il peso sopra i garages, non aumentarlo.
Questi sono solo conti a spanne, ovviamente, ma il tutto per dire che solitamente questi progetti sono fattibili a patto che non si vadano a danneggiare impermeabilizzazioni, scarichi, scoli di acque e opera varie realizzate per salvaguardare i garages. Per realizzare il tutto, però, ci vuole un progetto completo di calcoli firmati da un progettista abilitato e - credo - anche qualche pratica burocratica.