Non vorrei infierire, ma la planimetria postata è quelli di impianto catastale (anno 1939). É facile ma non certo che lacantina possa essere stata scorporata e venduta a parte già decenni fa e, semplicemente, la planimetria del postante non sia mai stata aggiornata (male, ma non sarebbe la prima che vedo!).
Ci tengo comunque a sottolineare quanto già affermato da altri, che il catasto é solo una conseguenza sia di pratiche edilizie che di passaggi di proprietà e serve solo per pagare le tasse. La legittimità di un diritto va ricercata negli atti pubblici (compravendite, successioni, donazioni,...) presenti nell'ex conservatoria, mentre per quanto riguarda l'edilizia fa fede lo stato legittimo, dato dalla somma dei precedenti edilizi depositati in Comune (solo in mancanza di questi ci si può rifare al catasto).