In pratica gli stessi soldi escono e subito dopo rientrano nello stesso conto ? Mi sembra un vera e propria simulazione. L'unica vera uscita è quella richiesta dal notaio per imposte/tasse ed il suo onorario.
Non capisco perchè si tratterebbe di simulazione.
Il mondo è pieno di persone che hanno il conto corrente cointestato. Non c'è niente di male a farlo. Lo si fa tra parenti anche non in linea diretta, tra coppie sposate o solo conviventi.
Se questi volessero fare una compravendita tra di loro, emettono e ricevono un assegno nello stesso conto. In tutta legalità.
Come gestire tecnicamente l'operazione è un problema della banca.
L'importante, come tu hai detto, è che esca dal conto l'assegno per imposte/tasse e onorario del notaio.