Avevo chiesto quando era stato censito questo sottotetto, proprio perchè poteva essere determinante: se fosse stato all'origine censito come Bene Comune, credo avrebbe dovuto seguire le nuove titolarità. Il Terzo non avrebbe conservato la titolarità.
Sembra invece che sia stato fin dall'origine censito come u.i.u. con propria rendita e comunione e non sia stato oggetto di divisione ereditaria.
Sembra una assurdità, ma se così fosse, effettivamente il terzo è tuttora comproprietario: ma direi anche che sulla base della descrizione fatta, lo sarebbe pure l'erede che ha venduto il piano terreno, ma non il sottotetto.
Sempre per come è stata descritta la situazione direi anche che questo benedetto sottotetto dovrebbe appartenere per 1/3 al nostro postante, per 1/3 al terzo incomodo, e per il rimanente 1/3 all'erede che ha alienato solo il piano terreno.
Da vedere quindi bene gli atti di successione, divisione, e compravendita: non è detto che la visura catastale storica registri correttamente la situazione finale.,
Rimangono le osservaazioni e limiti fatti presente da
@salves per poter sopraelevare.
Mi pare quasi certo che il soggetto cerchi di spaventare per spuntare un buon prezzo.