Sono le solite beghe di condominio. Ti dico cosa farei io, senza avere la pretesa di essere "la soluzione", però lo farei.
Per la tenda farei spostare i supporti (che diventeranno dei bracci) dal balcone soprastante, al muro maestro. Tra l'altro, se ben ricordo, dovrebbe essere un intervento...