Io ho vissuto un'esperienza del tutto simile, anzi direi praticamente uguale;
all'epoca consultai anche un legale e alla fine, per quieto vivere, concordai una soluzione che mi costò mille euro; stipulammo una transazione in cui l'altro soggetto rinunciava a qualsiasi pretesa futura in cambio...