partendo dall'inizio: la realizzazione avrebbe dovuto rispettare la quota esistente della tua soglia o eventualmente trattare con te una modifica della tua pavimentazione, il chiusino non poteva essere collocato lì e così senza la tua autorizzazione, non credo che l'acqua scoli dentro la tua proprietà ma che la pavimentazione è alta lì davanti perchè l'acqua scoli verso il centro strada, questo quanto meno lo hanno valutato. Ora che il lavoro è fatto devi protestare con tutti, del sindaco, il responsabile del procedimento, la D.L., l'impresa anche con una raccomandata o PEC a tutti denunciando la situazione e minacciando di procedere per vie legali lasciando pochi giorni, credo che qualcuno ti risponderà. Un'altra cosa che puoi fare è presentarti all'ufficio del comune che segue l'appalto e protestare vivamente presentando le foto, di solito funziona