Il "Diritto" parla di opere fisse che seguono la proprietà, ovviamente la tenda da sole è "border line".
Sarei per propendere per la tua ragione, se la tenda è elettrizzata, se era una tenda a braccia estensibili, se aveva misure importanti, sarei per la tua rivendicazione.
Se mai posso darti un consiglio, ogni situazione è un caso a se, e le persone coinvolte le conosci, evidentemente, meglio di me, io rivendicherei la tenda, esporrei le ragioni che qui hai riferito, e richiederei, nuovamente il montaggio. (non si capisce dove possa montare una tenda usata ul vecchio proprietario)
Qualora tu non riuscissi nell'intento, devi richiamare la persona perchè ristucchi i buchi e ritinteggi l'intonaco, per far sparire le tracce, tutte, della tenda rimossa.
Chissà che non gli sia più economico rimontarti la tenda????