Al momento, da quello che leggo, l'agevolazione prima casa la può richiedere solo tua moglie per la sua quota del 25% (1/4), sempre se è lei ad aprire la successione della madre e poi va ad abitare nell'appartamento.
Per avere l'agevolazione al 100% tua moglie dovrà acquistare il restante 75% dalle sorelle.
Essendo bene ereditario, non si conta il regime matrimoniale, per cui, se siete in comunione dei beni, tale immobile rimarrà comunque bene personale di tua moglie.
L'unica possibilità per una condivisione è che tu acquisti dalle tue cognate il 50% dell'immobile e tua mogli il rimanente 25% in modo da avere la comproprietà al 50% e quindi la prima casa, ed i suoi benefici, sarà divisa a metà.