Purtroppo supponevo che la palestra fosse l'ultimo immobile della strada!
Questa è la risposta che aspettavo: il catasto non serve a individuare gli intestati degli immobili (sebbene sia un ottimo punto d'inizio), ma serve a capire come muoversi. Intanto la "strada" catastalmente non esiste, poiché è nata da porzioni di terreni (tipo strada interpoderale) come aveva già intuito @Gianco. Di certo fai bene a rivolgerti a un tecnico del posto, ma, per esempio, la palestra avrebbe un altro accesso da strada pubblica oppure no?dai mappali il tratto di strada in questione non è accatastato, dichiarato dal Comune privato senza aggravio di uso pubblico e pertanto è di tutti i frontisti.