Mi sembra di capire che tu possiedi già un immobile di civile abitazione per il quale quando lo hai acquistato hai usufruito dei benefici prima casa.
Adesso vorresti acquistarne un altro insieme alla tua ragazza (50% ciascuno) che non possiede immobili per civile abitazione.
Se è così ti confermo che tu dovresti pagare il 10% di imposte registro e ipo-catastali sulla tua metà, e la tua ragazza può usufruire dei benefici, cioè se IVA (immobile acquistato da società costruttrice entro 4 anni dalla fine lavori) dovrà pagare il 4% + 168 euro x 3 (imposte registro e ipo-catastali in misura fissa), se imposta di registro, dovrà pagare il 3% + 168 euro x 2 (ip,ipo-catastali in misura fissa).
Come vedi alex82, il tuo ragionamento era corretto