Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usare usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
Ps, per rispondere ai dubbi di cui sopra: l'avvocato aveva proseguito con la pratica perchè nè l'inquilino né il proprietario si erano fatti sentire per avvertire che il pagamento era stato effettuato.
Grazie a tutti!