Ci sono varie tabelle sulla competenza tra proprietà e inquilini (Confedilizia, allegato ai contratti concordati, ecc): oltre ai generici articoli del c.c. Tolto l'elenco stilato per i contratti concordati, nessuno è legge: molti li citano nei contratti per stabilire a priori un maggior dettaglio.
Al caso pratico serve anche il buonsenso:
la sostituzione delle tapparelle spetta al proprietario
(ma è da valutare la necessità/opportunità di sostituirle)
la sostituzione di cuscinetti (ammesso siano quelli di appoggio per la rotazione dell'albero di supporto), come la sostituzione della cinghia, la tratterei come usura di un componente: manutenzione ordinaria
Alla fine, di fronte ad inquilini tignosi e non collaborativi, non sempre si bada al criterio generico.