Tendenzialmente ci sono due ordini di problemi:
Da un punto di vista strettamente legale, ti consiglio anzitutto di contattare un tecnico del settore, al fine di fargli vedere il progetto di questa struttura che vuoi montare, al fine di farti dichiarare (per iscritto), se sia necessario il permesso del comune.
In caso affermativo, devi seguire le procedure formali conseguenti.
Da un punto di vista condomiale, se nulla osta dal comune (ossia se il tecnico ti dice che lo puoi fare), allora non hai particolari obblighi verso il condominio, visto che si tratta di una parte privata.
Ovviamente è buona educazione avvisare l' amministratore, e immaginare una costruzione che sia conforme al decoro della casa comune.