La ricerca servirebbe solo a soddisfare la curiosità, perché non è in discussione l'esistenza ed il riconoscimento della servitù di passaggio. Purtroppo l'intervento, esoso, stenta ad essere intrapreso perché ciascuno spera che intervenga l'altro e comunque il fondo servente non ha mordenti per accollarsi l'onere il cui vantaggio è esclusivamente dei fondi dominanti. Solo l'intervento pubblico, posto che sia lecito in una proprietà privata, potrebbe sbloccare la situazione. Comunque si potrebbe tentare di chiedere un contributo, presentando un progetto specifico.Al di là della questione tecnica sulla quale persone più esperte di me ti hanno già dato parere, penso che ti convenga andare a ritroso nei titoli di proprietà presso l'Archivio Notarile e/o la Conservatoria per vedere quando è stata costituita la servitù e con che condizioni e previsioni.