Se l'inquilino intende risolvere immediatamente il contratto per inadempimento da parte del proprietario, forse si deve considerare l'art. 1455 Cod. Civ.disdetta per giusta causa
Art. 1455 codice civile - Importanza dell'inadempimento - Brocardi.it
A me pare che la presenza degli scarafaggi nell'appartamento (eliminabile tramite disinfestazione) non costituisca un grave inadempimento da parte tua!
Anche in questo caso se non c'è accordo tra le parti ci si può rivolgere al giudice che valuterà la situazione.