Il terrazzo potrebbe anche appartenere a un solo appartamento, o essere diviso tra i due, o anche mettere in comunicazione i due vani scale.Questo condomino ha l'appartamento che comincia in un palazzo, continua per l'arco, e termina nell'altro palazzo?
Se così fosse, anche un balcone aggettante, che copre una parte del giardino condominiale, dovrebbe essere per 1/3 a chi calpesta e 2/3 al condominio. Ma non mi pare che sia così.E non pensi che questo arco, fungendo da copertura, debba essere trattato come la ripartizione spesa per lastrici solari di copertura condominiale, 1/3 più 2/3?
In questo caso, sotto c'è una strada privata scoperta (l'arco non ha funzione di copertura né può essere considerato godibile come tale), quindi l'arco va considerato come condominiale nei suoi elementi di decoro e strutturali, e privato per quanto riguarda la pavimentazione.
Sono con @vittorievic .