L'amministratore ha sbagliato ad "aggredirti"..farlo pure da inquilina dopo che civilmente ci ho provato e l’amministratore mi ha aggredito
Ovviamente come inquilina non hai titolo per discutere con lui la questione delle spese che calcola a carico del negozio.
Temo che se i tuoi locatori non trovano una persona di loro fiducia ed esperta (tipo un avvocato) che li rappresenti in assemblea e proceda per vie legali se necessario, il problema non si potrà risolvere.
Tieni conto che se e quando acquisterai il negozio i tuoi locatori/venditori dovranno presentare al rogito la dichiarazione liberatoria relativa al regolare pagamento delle spese condominiali.
E' molto probabile che l'amministratore la rilascerà solo se avranno pagato tutto, anche quanto ritengono non sia di loro competenza.