E' un pasticcio. Non e' un problema di enti pubblici ma di enti a carattere commerciale. Ho messo ieri un link a una guida alle locazioni dell'Agenzia delle Entrate. Lo trovi tra i post Senza Risposta, prova a studiartelo bene. Forse solo se fosse dato al Comune saresti in regola. Il problema della cedolare e' che se ci si sbaglia le sanzioni sono pazzesche.
Le trovi in quella guida. Credo pero' che se la pratica te l'ha fatta una agenzia, dovrebbe essere lei a pagare per l'errore. Immagino siano coperti da una assicurazione.
Puoi anche far finta di niente e incrociare le dita. Se all'Agenzia delle Entrate ti hanno accettato il contratto forse dei gran controlli non li fanno. Purtroppo questo lo puoi decidere solo tu, eventualmente consultando l'agenzia, visto che buona parte della colpa e' loro