Una cosa è la delega con la quale il delegante (locatore) incarica un'altra persona (il delegato) a registrare il contratto all'Agenzia delle Entrate.sembra che avesse una regolare delega
E' normale che un contratto sia firmato dal proprietario/locatore e registrato, ad esempio, dal suo agente immobiliare.
Un'altra cosa è la procura notarile in forza della quale il sig. X (quello che chiami "il delegato") è autorizzato a stipulare (quindi firmare) un contratto di locazione in nome e per conto del sig. Y (il proprietario/locatore).
Se io per affittare un appartamento dovessi trattare col sig. X (perché il proprietario Y non è presente) per prima cosa gli chiederei di mostrarmi la procura.
Se poi mi si dicesse che questo misterioso proprietario Y, oltre a non farsi mai vedere, vuole stabilire la residenza nell'appartamento che mi sta affittando, allora mi insospettirei...