Il tuo secondo ingresso accede ad un cortiletto è pedonale o carrabile?
La sua presenza ti garantisce una servitù di passaggio per cui hai diritto alla chiave del cancelletto.
Da quanto tempo esiste il cancello? E' stato installato quando la proprietà della tua casa era della figlia del lotto adiacente?
Verifica se nella planimetria che, se non è stata allegata all'atto, puoi richiedere all'Agenzia del Territorio, volgarmente chiamato catasto, esiste o meno il varco in questione.
La ricerca potresti estenderla all'ufficio tecnico comunale dove dovresti chiedere copia dell'ultimo progetto relativo alla tua abitazione.