Non per farmi gli affari tuoi, ma l'avvocato per cosa?
L'agenzia ha diritto alla mediazione e ha un obbligo a rilasciarti la fattura a tua semplice richiesta, e se non l'ottieni, manda una Raccomandata A.R. con richiesta, che diverrà titolo anche per una eventuale azione, giudiziale o di denuncia alle autorità fiscali.
L'impresa, per tua ammissione, ha cercato di comportarsi bene e di tenerti al corrente dei ritardi, sino a un'imminente consegna dell'immobile, quindi mi sembra una situazione facile da gestire con i buoni rapporti umani.
L'avvocato che desideri interpellare ti costerebbe e non credo ti possa ravvisare situazioni tali per fare una causa.
Comunque buona fortuna