se oggi non ci sono infiltrazioni significa che l'impermeabilizzazione tiene, potresti quindi intervenire solo rifacendo il pavimento, però io farei anche un'ulteriore impermeabilizzazione sopra l'esistente allo scopo di evitare problemi futuri. Una soluzione alternativa potrebbe essere la posa di un pavimento galleggiante che si potrà asportare sempre facilmente per intervenire sull'impermeabilizzazione