esistono delle norme che limitano le rumorosità da un locale all'altro, da quanto scrivi sembra che questi suoni siano molto forti, esistono delle apparecchiature in grado di rilevare il rumore, se superasse le soglie minime stabilite, che per il residenziale sono abbastanza basse, potresti agire contro il vicino rumoroso ed obbligarlo a dimensionare i suoni che produce o ad isolare in qualche modo
Ci sono professionisti in grado di aiutarti, l'eventuale avvocato non potrà fare altro che chiederti di acquisire dei dati tecnici sui quali basare le vostra ragioni.
Il rispetto degli orari invece dovrebbe essere nel regolamento condominiale