Come ti ho già accennato, nelle parti private nessuno può intervenire a spostare autovetture, solo gli stessi proprietari potranno agire, se si tratta di sicurezza vera e propria, potrebbe essere utile far effettuare un controllo dai Vigili del Fuoco e/o dall'ASL, ma non credo che questi provvederanno a far spostare l'autovettura che impedisce il passaggio, ma piuttosto imporranno al condominio (tutto) il rispetto delle norme di sicurezza, chissà forse anche con un'ammenda al condominio se troveranno delle irregolarità (quindi siamo daccapo), con la conseguenza che sta al condominio a impedire che queste irregolarità vengano effettuate, ovvero sarà bene impedire a questo tizio di parcheggiare in quella zona, con paletti, panettoni, fioriere, oppure assumete un guardiano.
p.s. far cambiare il modus operandi ad un maleducato è quasi impossibile