Se il marciapiede a cui ti riferisci è pubblico penso che non hai la proprietà dell'area che hanno occupato in questo caso avrebbero dovuto pagare il suolo pubblico al comune, oppure se all'interno del cortile privato penso che sia area comune a tutti i condomini di conseguenza non puoi chiedere indennizzo.